Το κλειδί

[...] Ethela krupha na diabazei to emerologio mou. Etan aletheia pos "enas anthropos san kai mena, pou den anoigei ten kardia tou stous allous, khreiazetai toulakhiston na milaei kai n' akouei o idios ton eauto tou", enas omos ap' tous logous pou egrapha etan na ta diabazei ki o antras mou. [...] Os pros auten te mustikopatheia, gia ten opoia o suzugos mou me perigelouse, ki autos den etan kaluteros. Kai autos kai ego, xerontas oti diabazoume antistoikha sta krupha o enas to emerologio tou allou, sekosame phragmata, stesame empodia stous dromous mas, perame oso pio plagious dromous mporousame kai, opos etan anamenomeno, e epiteuxe ton skopon mas paremeine mekhri telous abebaie* tetoioi etan oi oroi tou paikhnidiou mas. [...] "To kleidi", grammeno to 1956, einai to proteleutaio muthistorema tou Tzounitsiro Tanizaki. Pragmateuetai ena apo ta agapemena themata tes iaponikes logotekhnias, auto tou elikiomenou andra pou ekhei akoma mesa tou te phloga tou erota kai pou to opsimo pathos tou ton odegei sten katarrakose. "To kleidi" einai ena muthistorema pou anaptussetai me te morphe duo emerologion pou kratoun antistoikhos o antras kai e gunaika, pantremenoi khronia kai kourasmenoi. Apo ena semeio kai meta, o kathenas proorizei to emerologio gia ten kruphe anagnose apo ton allo, me skopo na ton erethisei alla kai gia na ton plegosei. E diaphora pou demiourgeitai anamesa sta duo emerologia demiourgei mia sunekhe entase kai mas kanei na ginomaste sunenokhoi tou enos e tou allou apo tous suzugous -auto enapokeitai ston anagnoste.